Вечера на хуторе близ Диканьки, часть первая — Страница 45
-- Будто не хороша? -- спросил голова, устремив на него глаз свой. -- Куды тебе хороша! Стара як бис. Харя вся в морщинах, будто выпорожненный кошелек. -- И низенькое строение винокура расшаталось снова от громкого смеха. В это время что-то стало шарить за дверью; дверь растворилась, и мужик, не снимая шапки, ступил за порог и стал, как будто в раздумье, посреди хаты, разинувши рот и оглядывая потолок. Это был знакомец наш, Каленик. -- Вот я и домой пришел! -- говорил он, садясь на лавку у дверей и не обращая никакого внимания на присутствующих. -- Вишь, как растянул вражий сын, сатана, дорогу! Идешь, идешь, и конца нет! Ноги как будто переломал кто-нибудь. Достань-ка там, баба, тулуп, подостлать мне. На печь к тебе не приду, ей-богу, не приду: ноги болят! Достань его, там он лежит, близ покута; гляди только, не опрокинь горшка с тертым табаком. Или нет, не тронь, не тронь! Ты, может быть, пьяна сегодня... Пусть, уже я сам достану. Каленик приподнялся немного, но неодолимая сила приковала его к скамейке. -- За это люблю, -- сказал голова, -- пришел в чужую хату и распоряжается, как дома! Выпроводить его подобру-поздорову!.. -- Оставь, сват, отдохнуть! -- сказал винокур, удерживая его за руку. -- Это полезный человек; побольше такого народу -- и винница наша славно бы пошла... Однако ж не добродушие вынудило эти слова. Винокур верил всем приметам, и тотчас прогнать человека, уже севшего на лавку, значило у него накликать беду. -- Что-то как старость придет!.. -- ворчал Каленик, ложась на лавку. -- Добро бы, еще сказать, пьян; так нет же, не пьян. Ейбогу, не пьян! Что мне лгать! Я готов объявить это хоть самому голове. Что мне голова? Чтоб он издохнул, собачий сын! Я плюю на него! Чтоб его, одноглазого черта, возом переехало! Что он обливает людей на морозе... -- Эге! влезла свинья в хату, да и лапы сует на стол, -- сказал голова, гневно подымаясь с своего места; но в это время увесистый камень, разбивши окно вдребезги, полетел ему под ноги. Голова остановился. -- Если бы я знал, -- говорил он, подымая камень, -- какой это висельник швырнул, я бы выучил его, как кидаться! Экие проказы! -- продолжал он, рассматривая его на руке пылающим взглядом. -- Чтобы он подавился этим камнем... -- Стой, стой! Боже тебя сохрани, сват! -- подхватил, побледневши, винокур. -- Боже сохрани тебя, и на том и на этом свете, поблагословить кого-нибудь такою побранкою! -- Вот нашелся заступник! Пусть он пропадет!.. -- И не думай, сват! Ты не знаешь, верно, что случилось с покойною тещею моей? -- С тещей? -- Да, с тещей. Вечером, немного, может, раньше теперешнего, уселись вечерять: покойная теща, покойный тесть, да наймыт, да наймычка, да детей штук с пятеро.
... Перевод не из самых бестолковых; бумага грубая, серая; опечаток бездна -- целые слова иногда выпущены -- в доказательство, что книга печаталась точно в типографии г. Евреинова. ПРИМЕЧАНИЯ
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ
В тексте примечаний приняты следующие сокращения: Белинский, АН СССР -- В. Г. Белинский. Полн. собр. соч., тт. I-- XIII. М., Изд-во АН СССР, 1953-1959. "Белинский и корреспонденты" -- В. Г. Белинский и его корреспонденты. М., Отдел рукописей Государственной библиотеки СССР им. В. И. Ленина, 1948. Белинский. Письма -- Белинский. Письма. Редакция и примечания Е. А. Ляцкого, тт. I--III, СПб., 1914. "Воспоминания" -- В. Г. Белинский в воспоминаниях современников. Гослитиздат, 1962. ГБЛ -- Государственная библиотека СССР им. В. И. Ленина. КСсБ -- В. Г. Белинский. Сочинения, ч. I--XII. М., Изд-во К. Солдатенкова и Н. Щепкина, 1859--1862 (составление и редактирование издания осуществлено Н. X. Кетчером). КСсБ, Список I, II...-- Приложенный к каждой из первых десяти частей список рецензий Белинского, не вошедших в данное изд. "по незначительности своей". ЛН -- "Литературное наследство". М., Изд-во АН СССР. Панаев -- И. И. Панаев. Литературные воспоминания. М., Гослитиздат, 1950. ПссБ -- Полн. собр. соч. В. Г. Белинского под редакцией С. А. Венгерова (тт. I--XI) и В. С. Спиридонова (тт. XII--XIII), 1900--1948. Пушкин -- А. С. Пушкин. Полн. собр. соч. в 10-ти томах. М.--Л., Изд-во АН СССР, 1962--1965. Станкевич -- Переписка Николая Владимировича Станкевича. 1830--1840. М., 1914. Эдмонд и Констанция. Сочинение Поль де Кока (с. 457--458). Впервые -- "Литературные прибавления к "Русскому инвалиду", 1839, т. 2, No 8, 26 августа, "Библиография", с. 152--153 (ц. р. 25 августа). Без подписи...
| Белинский Виссарион Григорьевич «Эдмонд и Констанция. Сочинение Поль де Кока»
|
| Да будет воля твоя: о причинах смерти Гоголя
А. Воронский. Гоголь
Творчество Гоголя как явление
Розанов против Гоголя
Путь в воскресению
Все статьи
«Маленький человек» в повести Н. В. Гоголя «Шинель»
Изображение города в поэме Н. В. гоголя «Мертвые души»
«Творение чисто русское, национальное, выхваченное из тайника народной жизни». В. Белинский о поэме Гоголя «Мертвые души»
Думы о россии в поэме Гоголя «Мертвые души»
Дорога и путь - это одна из главных тем «Мертвых душ»
Все рефераты и сочинения
Бласко Висенте Ибаньес
Шмуэль Йосеф Халеви Чачкес Агнон
Полный список электронных библиотек, созданных и поддерживаемых под эгидой Российской Литературной Сети представлен на страницах соответствующих разделов веб-сайта Rulib.net |